We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Claus (Chefdenker) mit Affenzauberhand - Wenn der Rhein abgepumpt wird

from 10 Jahre Ⓐffenzauberhand - Greatest Hits Vol​.​1 by Affenzauberhand

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

about

Thematisch behandelt das Stück die unglaublich streng geheim gehüteten Bebauungspläne der Stadt Köln.
Allerherzlichsten Dank an den lieben Claus, für die wunderbare, kölsche Übersetzung, den umwerfenden, mehrstimmigen Gesang und das geniale Mundharmonika-Solo!

lyrics

... un jetz Alle:

„Wenn dr Rhing affjepump weed
und dat Flussbett, dat wird asphaltiert,
wäre uch dä Verkehr in der City
wesentlisch wenijer komprimiert.

Wenn dr Rhing affjepump weed
und dat Flussbett, dat wird asphaltiert,
weed ene alter Römerschatz jefunge
und alle Kölsche werden jratis frisiert.

Un uch de Fruh Schmidt
fänd et wundervoll,
denn jedesmohl wenn dat driss Hochwasser kütt,
lööf der Keller bis ovve hin voll.
Und watt se nu spahre däht
bei ihre Friseur,
erhält nun als Trinkjeld
ihr Chauffeur.

Wenn dr Rhing affjepump weed
und dat Flussbett, dat wird asphaltiert,
wäre uch dä Verkehr in der City
wesentlisch wenijer komprimiert.

Wenn dr Zoo deech jemaht weed
un de Tiere weede massakriert,
würden uch de Raubtierzwinger
zo Mietskasernen ömfunxioniert.

De joode Fruh Schmitz
fänd et wundervoll,
denn Schlangeledertäsch un Tijerpelz
steht ihr schlischt und einfach toll!

Nur ne Pelikan,
der dat överlääve däht
und dann beim WDR
de Huspost ussträht.“


... und weils so schön war, noch einmal von vorn, für alle Nichtkölner*innen:

"Wenn der Rhein abgepumpt wird
und das Flussbett, das wird asphaltiert,
wäre auch der Verkehr in der Innenstadt
weniger komprimiert.

Wenn der Rhein abgepumpt wird
und das Flussbett, das wird asphaltiert,
wird ein alter Römerschatz gefunden
und alle Kölner werden gratis frisiert.

Und auch die Frau Schmidt
fänd es wundervoll,
denn bei Hochwasser
lief ihr Keller immer voll.
Und was sie nun spart
bei ihrem Friseur,
erhält nun als Trinkgeld
ihr Chauffeur.

Wenn der Rhein abgepumpt wird
und das Flussbett, das wird asphaltiert,
wäre auch der Verkehr in der Innenstadt
weniger komprimiert.

Wenn der Zoo dicht gemacht wird
und die Tiere werden massakriert,
würden auch die Raubtierzwinger
zu Mietobjekten umfunktioniert.

Die gute Frau Schmitz
fänd es wundervoll,
denn Tigerpelz
steht ihr einfach toll, toll, toll!

Nur ein Pelikan,
der dies überlebt
und dann beim WDR
die Hauspost austrägt."

credits

from 10 Jahre Ⓐffenzauberhand - Greatest Hits Vol​.​1, released May 1, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Affenzauberhand image

Affenzauberhand

ⒶZH were about to brake the charts when drummer Berndgorilla fled to South Korea in 2015 and took all the band's recordings and cash with him. He's enjoying a luxurious life in Seoul on the band's fortune.
His brother Norbert Lehmur on guitar has become famous among medical scientists. After a heavy accident he got a monkey brain implanted. Ever since his appetite for bananas increased enormously. ... more

contact / help

Contact Affenzauberhand

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Wenn der Rhein abgepumpt wird, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now